escalator clause câu

• Escalator clause Provision in a contract allowing cost increases to be passed on.
  Điều khoản trượt giá Một điều khoản trong hợp đồng đóng tàu cho phép tăng giá đã thoả
• Japan formally rejected the 14-inch limit on 27 March 1937, meaning that the "escalator clause" could be invoked.
  Nhật Bản đã chính thức từ bỏ giới hạn 14 inch vào ngày 27 tháng 3 năm 1937, có nghĩa là có thể viện dẫn đến "Điều khoản Leo thang".
• The exact rate of interest and period it is payable for varies from time to time and will be confirmed when an Escalator Clause is requested.
  Tỷ lệ lãi suất chính xác và thời gian mà lãi suất phải trả thay đổi theo thời gian và sẽ được xác nhận khi yêu cầu một khoản Escalator.
• This benefited the North Carolina, South Dakota, and the Iowa classes; the last also made use of a different provision, the "tonnage escalator" clause.
  Điều này đã mang lại lợi ích cho các lớp North Carolina, South Dakota và Iowa; và Iowa còn được áp dụng một điều khoản khác, “điều khoản leo thang trọng lượng”.
• A so-called "escalator clause" of the Second London Treaty allowed the ships to carry 16-inch (406 mm) guns, as opposed to 14-inch (356 mm) ones.
  Một điều khoản, được gọi là “điều khoản leo thang” trong Hiệp ước hải quân London thứ hai, cho phép các con tàu được trang bị pháo 16-inch (406 mm) thay vì 14-inch (356 mm).
• You can now select a 5% escalator clause which will automatically increase the Limit of Indemnity by 5% of the original amount at each of the first 10 anniversaries of the policy start date, for no extra charge.
  Bây giờ bạn có thể chọn điều khoản thang cuốn 5% sẽ tự động tăng Giới hạn bồi thường bằng 5% của số tiền ban đầu tại mỗi ngày kỷ niệm 10 đầu tiên của ngày bắt đầu chính sách, không mất thêm phí.
• These designs were able to convince the General Board that a reasonably well-designed and balanced 33-knot battleship was possible within the terms of the "escalator clause".
  Những thiết kế này đủ sức thuyết phục Ủy ban Tướng lĩnh rằng một kiểu thiết giáp hạm 33-knot được thiết kế tốt, hợp lý và cân bằng sẽ đạt được trong phạm vi giới hạn của “điều khoản leo thang”.
• These designs were able to convince the General Board that a reasonably well-designed and balanced 33-knot "fast" battleship was possible within the terms of the "escalator clause".
  Những thiết kế này đủ sức thuyết phục Ủy ban Tướng lĩnh rằng một kiểu thiết giáp hạm 33-knot được thiết kế tốt, hợp lý và cân bằng sẽ đạt được trong phạm vi giới hạn của “điều khoản leo thang”.
• Standley's only addition to the characteristics was provision for a switch from quadruple 14-inch to triple 16 in (406 mm) turrets if the "escalator clause" in the Second London Naval Treaty was invoked.[26][27][28]
  Bổ sung duy nhất của Standley vào các đặc tính là chuyển từ tháp pháo 14-inch bốn nòng sang tháp pháo 16 in (406 mm) ba nòng nếu như có thể viện dẫn đến "Điều khoản Leo thang" trong Hiệp ước Hải quân London thứ hai.[27][28][29]
• Standley's only addition to the characteristics was provision for a switch from quadruple 14-inch to triple 16 in (406 mm) turrets if the "escalator clause" in the Second London Naval Treaty was invoked.[25][26][27]
  Bổ sung duy nhất của Standley vào các đặc tính là chuyển từ tháp pháo 14-inch bốn nòng sang tháp pháo 16 in (406 mm) ba nòng nếu như có thể viện dẫn đến "Điều khoản Leo thang" trong Hiệp ước Hải quân London thứ hai.[27][28][29]